網站地圖 | XML地圖 | 輔導專題 | 起諾培優學堂

            思源教育免費服務熱線

            主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 新概念英語 > 新概念英語-go whole hog的用法

            新概念英語-go whole hog的用法

            日期:2020-04-02 13:20 點擊:

            我們今天還要講由很普通的一個詞組成的習慣用語。這個詞是whole。Go whole hog。這兒有hog這個詞。也許有人說因為hog解釋"豬",所以go whole hog意思一定和豬有關。不對。因為hog在好幾百年前可能是銀幣的俗稱,所以這個習慣用語是關系到錢的。 

            讓我們通過下面這個例子試著理解go whole hog。它說的是一對克勤克儉的夫婦終于買了一輛豪華的Mercedes牌汽車的事情。順便告訴大家Mercedes牌汽車是最名貴車子之一。

            例句-1: My wife and I worked hard all our lives and put three kids through college. Now we have a little money. We've always wanted a good car so we went whole hog and bought a Mercedes. 

            這段話說的是:我太太和我一生勤勤懇懇,供三個孩子讀完了大學。現在我們手頭有了點兒錢,我們一直想要一輛好車,所以我們就乾脆就買了一輛Mercedes。 

            從這段話里我們可以體會到go whole hog的含義是乾脆徹底地做一件事,常常是不惜重金購買一件朝思暮想的東西。 

            我們要學的第二個習慣用語是:the whole nine yards。Yard,它是長度單位"碼"。那么 the whole nine yards是不是整整九碼呢?這究竟有什么內在意思呢?關于這個習慣用語的出處人們說法不一。有人認為以前一匹布的長度就是九碼。也有人說裁縫制作一套西裝就得用上整整九碼料子。這個習慣用語不論出處是什么,但是意思都類似于go whole hog。 

            讓我們一起來聽有關某籃球隊爭取籃球明星的一段話,當前籃球大明星的年收入都在好幾百萬美元。他們的要價之高使籃球隊招聘好手很費勁兒。好,讓我們邊聽邊體會go the whole nine yards在其中的意思。 

            例句2: This player wanted three million dollars a year. That's twice as much as the team wanted to pay. But they really needed him so they went the whole nine yards and paid him what he asked. 

            這段話說:這位球員要三百萬美元的年薪。這是球隊想付的薪水的兩倍,但是他們實在需要那位球員,所以就竭盡全力地滿足了他的要求。 

            可見go the whole nine yards意思就是"為了達到某一目的而竭盡全力"。 

            我們今天要學的第三個習慣用語是:a whole new ball game。A whole new ball game是個相當新的習慣用語,大約起始于七十年代初。你當然會想到這個習慣用語起源于體育運動,但是如今卻被應用到生活的各方各面,也包括政界。 

            好,我們來聽關于共和黨人競選參議員席位的一段話,體會一下a whole new ball game在其中的意思。 

            例句3: The Republicans were having a hard time finding anybody to run against this popular senator. But now he's retiring so it's a whole new ball game - many people want to run for the job. 

            這句話說的是:共和黨人原先很難找到人跟這位深得人心的參議員競爭,但是如今他要退休了,局面大為改觀,許多人都想競選這個職位。 

            起先人們對競選這個參議員席位退避三舍,后來又趨之若鶩,人們徹底變換行為方針的原因就是他們的勁敵退出競爭了。所以a whole new ball game意思就是形勢發生變化,你必須轉變策略以適應新情況。

            講座預告

            最新活動

            熱門課程

            升高三VIP小組班

              升高三VIP小組班開設同步班、拓展班--優...

            升初一VIP小組班

              升初一VIP小組班開設同步班、拓展班、超...

            Talk to Beeno

              思源教育的幼兒英語Talk to Beeno六冊均圍繞...

            小小朗誦家培訓

              您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

            五年級閱讀與寫作

              五年級學生對閱讀沒有興趣,對寫作心生...

            中學生數理化培訓

              中學生數理化培訓 數學 物理 化學 預初數...

            中學暑假班

              思源初中生寒假班致力于解決家長工作繁...
            標簽:高中英語輔導    初中英語輔導    新概念英語    
            相關資訊

            更多校區查詢

            飲水思源,源自交大

            思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓,依托名校師資,提供專業的青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、托班輔導、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區,至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。

            • 二十年教育經驗
            • 十余項教育大獎
            • 六萬余名學員順利畢業
            思源logo尺寸220

            總課程咨詢熱線:400-678-9493 服務時間:9:00-20:00,雙休日照常

            手機網站訪問地址:http://www.jc31.cn/m/ 地址:上海市徐匯區廣元西路45號交大慧谷 電話:400-678-9493
            思源教育LOGO

            咨詢熱線:400-678-9493

            在線咨詢

            乘車路線

            思源教育微信公眾號二維碼1

            上海思源教育微信平臺

            思源教育微信公眾號二維碼2

            上海思源教育三校生高復平臺

            Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區思源教育培訓中心  滬ICP備11008344號

            滬公網安備 31010402008017號

            性感美女脱衣全过程 - 视频 - 在线观看 - 影视资讯 - 品尚网