網站地圖 | XML地圖 | 輔導專題 | 起諾培優學堂

            思源教育免費服務熱線

            主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 新概念英語 > 新概念英語 -I don't know nothing 到底是"知道",還是"不知道"?

            新概念英語 -I don't know nothing 到底是"知道",還是"不知道"?

            日期:2020-04-02 13:18 點擊:

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

             

            在美劇和美國歌曲中

            我們經常聽到

            “I don t know nothing”

             

            “I don t know nothing.”

            到底是"知道",還是"不知道"?

             

            I don t know 表示“我不知道”

             

            don t 表示否定

            nothing 也表示否定

            根據“雙重否定表肯定”的原理

            I don t know nothing的含義

            應該是“我啥都知道”!!

            然鵝

            這個理解是錯誤的!!

             

            首先這句話在語法上是不正確的

            然而在英語中

            有些口語表達并不是很符合語法規則

            它們是約定俗成的俚語

            意思并不會如書面語中一樣

            比如:“I don t know nothing.”

             

            其實 I don t know nothing.(口語)

            = I don t know anything. (書面語)

            意思是“我什么都不知道

             

             

            ※※ 當句子里出現如:nobody / nothing / nowhere / no one等詞時,雙重否定并不表示肯定,而是進一步強調否定。

             

            比如,

             
             
             
             

            She never goes with nobody. = She never goes with anybody.

            她從不和別人一起去。

             

            It won t do you no good. = It won t do you any good. 

            這對你沒任何好處。

             

            I wasn t looking for nobody when you looked my way.

            當你看著我,我的眼里也只有你。

             
             
             
             

             

            但是,這些雙重否定的用法,

            一定程度上會讓句子變得復雜難懂。

            所以,在書面語中還是不建議使用。

             

            “我不知道”除了

            I don t know.

            I have no idea.

            I have no clue.

            還會經常見到這個詞

             

            Dunno

            英 [d??n??],美 [d??no?]

            表示:我不知道

            它的英文解釋是:

            Dunno is sometimes used in written English to represent an informal way of saying "don t know."

            dunno常用于書面語的非正式表達,

            比如老外在微信等即時聊天時,

            就喜歡用dunno來代替 I don’t know 。

             

            例句:

            A:How on earth did she get it?

            她究竟是如何弄到它的?

            B:I dunno.

            我不知道。

             

            講座預告

            最新活動

            熱門課程

            五年級閱讀與寫作

              五年級學生對閱讀沒有興趣,對寫作心生...

            三年級閱讀和寫作

              思源教育的三年級閱讀與寫作是根據語文...

            硬筆書法培訓

              學書法不僅是掌握一種技能,而且是培養...

            一年級看圖寫話

              思源教育的一年級看圖寫話,通過孩子對...

            四年級閱讀與寫作

              四年級學生對閱讀沒有興趣,對寫作心生...

            少年書法培訓

              學書法不僅是掌握一種技能,而且是培養...

            小學詞匯與語法

              思源教育的小學詞匯與語法采用小班教學...
            標簽:高中英語輔導    初中英語輔導    新概念英語    
            相關資訊

            更多校區查詢

            飲水思源,源自交大

            思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓,依托名校師資,提供專業的青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、托班輔導、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區,至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。

            • 二十年教育經驗
            • 十余項教育大獎
            • 六萬余名學員順利畢業
            思源logo尺寸220

            總課程咨詢熱線:400-678-9493 服務時間:9:00-20:00,雙休日照常

            手機網站訪問地址:http://www.jc31.cn/m/ 地址:上海市徐匯區廣元西路45號交大慧谷 電話:400-678-9493
            思源教育LOGO

            咨詢熱線:400-678-9493

            在線咨詢

            乘車路線

            思源教育微信公眾號二維碼1

            上海思源教育微信平臺

            思源教育微信公眾號二維碼2

            上海思源教育三校生高復平臺

            Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區思源教育培訓中心  滬ICP備11008344號

            滬公網安備 31010402008017號

            性感美女脱衣全过程 - 视频 - 在线观看 - 影视资讯 - 品尚网